-
1 выпускание
( воздуха или газа) deflation -
2 deflation
[dɪ'fleɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выкачивание, выпуск газа, выпускание воздуха2) Геология: ветровая эрозия, ветровое выветривание, выветривание, развевание, удаление рыхлого материала ветром, эоловая денудация3) Морской термин: выветривание (пород), выпускание (воздуха)5) Техника: выпускание (воздуха или газа), опоражнивание, спускание6) Строительство: дефляция (песка в пустыне)7) Математика: исчерпывание, понижение порядка, сокращенное деление (многочленов, при котором выписываются только отдельные коэффициенты)8) Железнодорожный термин: выкачивание (газа или воздуха)9) Экономика: дефлятирование (перевод показателей, рассчитанных в текущих ценах, в показатели, выраженные в постоянных ценах)10) Бухгалтерия: дефляция (снижение уровня цен)11) Автомобильный термин: выкачивание (газа, воздуха), выпуск воздуха (из шины), опоражнивание (от газа)12) Лесоводство: дефляция (сдувание почвы), дефляция (сдувание почвы - AD)13) Металлургия: выкачивание (напр. воздуха)14) Нефть: выдувание, выпуск, выпуск воздуха, опорожнение, рассеивание, спуск15) Банковское дело: выражение в постоянных ценах, дефлирование, дефлятирование16) Деловая лексика: снижение цен17) Бурение: развеивание18) ЕБРР: дефлирование (перевод показателей, рассчитанных в текущих ценах, в показатели, выраженные в постоянных ценах)19) Полимеры: выпускание воздуха (из камеры или шины), выкачивание воздуха (из камеры или шины)20) Макаров: выпускание газа, потеря устойчивости, снижение, схлопывание, уменьшение, хлопок, выкачивание (напр., газа), выпускание (напр., газа) -
3 bubble
['bʌb(ə)l]1) Общая лексика: бить ключом, бульканье, булькать, бурление, волнение, журчать (о речи), кипение, кипеть, клокотать, обманывать, оживление, покрываться пузырями, пузырёк, пузырёк газа, пузыриться, экономический бум, пузырёк воздуха (в стекле), пузырёк (воздуха или газа), помочь младенцу отрыгнуть воздух (при кормлении), "пузырёк" (со словами персонажей в комиксах), кружок (со словами персонажей в комиксах), дутое предприятие, дутое увеличение, кажущееся увеличение, мыльный пузырь2) Морской термин: пузырёк (уровня, воздуха)4) Военный термин: пузырёк (в стекле)5) Техника: ЦМД, барботировать, ватерпас, вздутие, газовая раковина (дефект отливки), газовый пузырь, пузырьковое включение, усадочная раковина, цилиндрический магнитный домен, кружок (символ)6) Химия: микросфера7) Строительство: пузырёк воздуха (в жидкости), пузырёк газа (в жидкости)8) Экономика: афера, бум, жульническое предприятие, необоснованная скупка ценных бумаг9) Финансы: финансовая пирамида10) Металлургия: раковина11) Физика: пузырчатый12) Сленг: говорить (I won't bubble.), разговаривать13) Вычислительная техника: кружок (на блок-схеме или в обозначении логического элемента), кружок на блок-схеме, передавать вверх по иерархии объектов, пузырьковый (о методе сортировки)14) Нефть: барботажный (о системе, об аппарате), пузырёк (воздуха или газа в жидкости), сгоревший, сожжённый, газовый пузырь (дефект отливки)16) Банковское дело: не имеющего объективной основы, подъём биржевой конъюнктуры до уровня17) Геофизика: полость18) Силикатное производство: бурлить, пузырь (дефект стекла, глазури, змали), усадочная раковина (огнеупора), барботировать (стекломассу)19) Холодильная техника: пузырёк (газа, воздуха)20) Сейсмология: газовый пузырь (при подводном возбуждении)21) Деловая лексика: искусственное раздувание экономического подъёма, фиктивное предприятие, спекулятивный пузырь22) Бурение: пузырёк воздуха в жидкости, пузырёк воздуха или газа в жидкости, пузырёк газа в жидкости23) Микроэлектроника: устройство на ЦМД24) Полимеры: полая микросфера, рукав плёнки25) Автоматика: кружок (на блоксхеме)26) Пластмассы: усадочная раковина (в прессовочных изделиях)27) Макаров: область сорванного потока, шарик, пузырёк (воздушный), пузырь (воздушный), кружок (на блок-схеме)28) Табуированная лексика: грек, женская грудь, округлый, сообщать29) Электрохимия: вздутие (на покрытии)30) Горные лыжи: защитный колпак (на кресельном подъёмнике)31) Игорный бизнес: баббл (в покере: высшее неоплачиваемое место в турнире)32) Цемент: газировать33) Общая лексика: (спекулятивный) пузырь -
4 key hole
* * *
* * *
* * *• 1) опорная скважина; 2) скважина для нагнетания сжатого воздуха в пластАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > key hole
-
5 bubble
пузырек воздуха или газа в жидкости; раковина ( в металле)
* * *
* * *
газовый пузырь, образованный взрывом в воде ( создающий на записи повторные колебания)
* * *
1) сейсм. газовый пузырь ( при подводном возбуждении)2) барботировать || барботажный (о системе, об аппарате)•- cavitation bubblesto bubble through — газировать;
- cellular glass bubbles
- gas bubble
- hollow glass bubbles* * *• пузырек -
6 key well
2. нагнетательная скважина, скважина для нагнетания сжатого воздуха или газа ( в пласт)
* * *
* * *
* * *
2) нагнетательная скважина, скважина для нагнетания сжатого воздуха или газа ()* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > key well
-
7 bubble
ˈbʌbl
1. сущ.
1) пузырек( в воде или другой жидкости, наполненный воздухом или газом) ;
пузырек воздуха( в стекле или других твердых телах, оставшийся после того, как расплавленная масса остыла) to blow bubbles ≈ пускать пузыри;
перен. изобретать теории, дурачиться to prick a bubble ≈ прокалывать пузыри to burst a bubble ≈ лопать пузыри a bubble bursts ≈ пузырь лопается soap bubbles ≈ мыльные пузыри
2) дутое предприятие, 'мыльный пузырь' ( особ. о нереальных коммерческих планах)
3) бульканье
4) куполообразное строение, укрывающее от непогоды спортивные сооружения
5) президентская охрана
2. гл.
1) кипеть;
пузыриться;
подниматься пузырьками (о газе в жидкости) Syn: billow
2) перен. бить ключом;
быть переполненным, кипеть (от радости, гнева и т. п.) (тж. bubble over, bubble up) bubbling with good humor ≈ хорошее настроение переполняло его Syn: brim over
3) журчать( о речи) brook bubbling over rocks ≈ журчание ручейка, бегущего по камням
4) редк. дурачить, обманывать Syn: befool, cheat
2., humbug
2.
5) заставить ребенка срыгнуть;
тж. непер. пузырек ( воздуха или газа) - to blow *s пускать мыльные пузыри дутое предприятие;
"мыльный пузырь", химера - * company дутое предприятие - * bet мошенническое пари - to dote on *s тешить себя пустыми мечтами;
заниматься прожектерством экономический бум бульканье - * of water бульканье воды - the * of the sea шум моря волнение( устаревшее) простак( автомобильное) прозрачный купол, верх пузыриться, покрываться пузырями;
булькать, кипеть бить ключом (тж. * over, * up) - he *d over with fun он был неистощим на шутки - to * over with joy быть переполненным радостью журчать (устаревшее) обманывать, дурачить помочь младенцу отрыгнуть воздух (при кормлении) bubble бить ключом (тж. bubble over, bubble up) ;
he bubbled over with fun он был неистощим на шутки ~ дутое предприятие, "мыльный пузырь" ~ журчать (о речи) ~ искусственное раздувание экономического подъема ~ уст. обманывать, дурачить ~ пузыриться;
кипеть ~ пузырек воздуха или газа (в жидкости) ;
пузырек воздуха (в стекле) ~ пузырь ~ фиктивное предприятие ~ car мини-кар с прозрачной крышей ~ gum амер. надувная жевательная резинка bubble бить ключом (тж. bubble over, bubble up) ;
he bubbled over with fun он был неистощим на шутки -
8 key well
2) Горное дело: скважина, в которую нагнетается воздух, скважина, в которую нагнетается газ3) Нефть: контрольная скважина, нагнетательная скважина, скважина для нагнетания сжатого воздуха или газа (в пласт), скважина для нагнетания сжатого воздуха (в пласт), скважина для нагнетания сжатого газа (в пласт)4) Бурение: опорная скважина5) Нефтегазовая техника наблюдательная скважина6) Нефть и газ: оценочная скважина, параметрическая скважина7) Карачаганак: ключевая скважина -
9 blower
воздуходувка
Машина для повышения давления и подачи воздуха или газа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
воздуходувная машина
Машина, предназнач. для сжатия воздуха или газа и подачи его в металлургич. агрегат. По степени сжатия различают в. м.: вентиляторы (< 1,1), нагнетатели (> 1,1 без промежуточ. охлаждения воздуха при сжатии), компрессоры (> 2 с промежут. охлаждением воздуха). В ЧМ в. м. иногда наз. воздуходувками.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blower
-
10 bubble
- пузырьковое включение
- пузырь в изделии из пластмассы
- пузырь
- пузырек воздуха или газа в жидкости
- кружок на структурной схеме
- кипеть
- изменения в пленках
- газовый пузырь (при подводном возбуждении) (сейсм.)
- барботировать
- бабл
бабл (сленг)
Обанкротившаяся или не имевшая успеха схема операций, неустойчивое, дутое предприятие.
(Экономика и управление, финансы и право / Авт.-сост. Л.П. Кураков, В.Л. Кураков, А.Л. Кураков.-М., 2004)
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
газовый пузырь (при подводном возбуждении) (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кружок на структурной схеме
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
пузырек воздуха или газа в жидкости
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пузырь
пузыриться
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
пузырь в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся полостью внутри или под поверхностью изделия из пластмассы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bubble
-
11 chimney effect
chimney effect (stack effect)• эффект вытяжного канала (дымовой трубы)- подъем воздуха или газа в воздуховоде или каком-либо вертикальном канале так же, как и в здании, имеющий место тогда, когда их плотность ниже, чем плотность окружающего воздуха или газа.
• эффект дымовой трубы (вытяжного канала)- см. stack effect.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > chimney effect
-
12 chimney effect
chimney effect (stack effect)• эффект вытяжного канала (дымовой трубы)- подъем воздуха или газа в воздуховоде или каком-либо вертикальном канале так же, как и в здании, имеющий место тогда, когда их плотность ниже, чем плотность окружающего воздуха или газа.
• эффект дымовой трубы (вытяжного канала)- см. stack effect.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > chimney effect
-
13 blowpipe
1) газовая горелка, газовая сварочная горелка3) трубка подачи сжатого воздуха или газа, трубка для подачи сжатого воздуха или газа (напр. для выдувания стружки с инструмента)•- low-pressure blowpipeEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > blowpipe
-
14 key hole
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > key hole
-
15 key hole
1) Геология: врубовый шпур2) Морской термин: шпоночный паз3) Автомобильный термин: отверстие для ключа4) Нефть: скважина для нагнетания сжатого воздуха в пласт, скважина для нагнетания сжатого воздуха или газа в пласт, скважина для нагнетания сжатого газа в пласт, опорная скважина5) Деловая лексика: замочная скважина6) Автоматика: шпоночная канавка, отверстие под ключ (напр. в сверлильном патроне)7) Оружейное производство: овальная пробоина при неправильном полете пуля8) Нефть и газ: параметрическая скважина -
16 bubble
1. noun1) пузырь2) пузырек воздуха или газа (в жидкости); пузырек воздуха (в стекле)3) дутое предприятие, 'мыльный пузырь'2. verb1) пузыриться; кипеть2) бить ключом (тж. bubble over, bubble up); he bubbled over with fun он был неистощим на шутки3) журчать (о речи)4) obsolete обманывать, дурачить* * *1 (n) оживление; подъем биржевой конъюнктуры до уровня; пузырь2 (v) бить ключом* * ** * *[bub·ble || 'bʌbl] n. дутое предприятие; мыльный пузырь; пузырек воздуха, пузырь v. пузыриться, кипеть, бить ключом; дурачить, обманывать; журчать; бурчать* * *волнениежурчатькажущеесякипетьклубеньпузырекпузырь* * *1. сущ. 1) пузырек; пузырек воздуха 2) дутое предприятие, 'мыльный пузырь' 3) бульканье 2. гл. 1) кипеть; пузыриться; подниматься пузырьками (о газе в жидкости) 2) перен. бить ключом; быть переполненным, кипеть (от радости, гнева и т. п.) (тж. bubble over, bubble up) 3) журчать ( о речи) -
17 forced-draft cooling
охлаждение в вынужденном потоке- 1. Охлаждение воздуха или газа за счет вынужденной циркуляции вдоль охлаждающей поверхности. 2. Охлаждение пространства путем вынужденной (принудительной) циркуляции охлажденного воздуха. 3. Охлаждение воды для конденсатора при ее распыливании в потоке воздуха.
- см. cooling.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > forced-draft cooling
-
18 forced-draft cooling
охлаждение в вынужденном потоке- 1. Охлаждение воздуха или газа за счет вынужденной циркуляции вдоль охлаждающей поверхности. 2. Охлаждение пространства путем вынужденной (принудительной) циркуляции охлажденного воздуха. 3. Охлаждение воды для конденсатора при ее распыливании в потоке воздуха.
- см. cooling.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > forced-draft cooling
-
19 bleeding
1. n кровотечениеbleeding sickness — кровоточивость, гемофилия
2. n кровопускание3. n тех. выпуск воздуха или газа из системы4. n тех. спуск жидкости5. n тех. тех. выпотевание6. n тех. горн. суфлярное выделениеremedies against bleeding — меры, предупреждающие выделение цементного молока
7. n тех. кино искажение изображения8. n тех. метал. прорыв металла9. n тех. лес. подсочка10. a обливающийся, истекающий кровью11. a обескровленный, обессиленный12. a полный жалости, состраданияwith a bleeding heart — сердце, обливающееся кровью
13. a эвф. вм. IСинонимический ряд:1. utter (adj.) absolute; all-fired; arrant; black; blamed; blank; blankety-blank; blasted; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; complete; confounded; consummate; crashing; cursed; cussed; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damnable; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; double-dyed; dratted; durn; execrable; goldarn; infernal; perishing; so-and-so; utter2. carnage (noun) battle; bloodshed; butchery; carnage; gore; killing; slaughter3. fleecing (verb) fleecing; milking; mulcting; rooking; sticking; sweating4. weeping (verb) exuding; leaching; oozing; percolating; seeping; straining; transpiring; weeping -
20 input well
см. injection well
* * *
* * *
* * *
нагнетательная скважина (в которую производится нагнетание воды, воздуха или газа)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > input well
См. также в других словарях:
пузырек воздуха или газа в жидкости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bubble … Справочник технического переводчика
скважина для нагнетания сжатого воздуха или газа в пласт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN key hole … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность — Терминология ГОСТ Р 54788 2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа: 3.1.11 абсорбция (absorption): Процесс, при котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54444-2011: Котлы отопительные. Часть 7. Котлы с газовыми горелками с принудительной подачей воздуха для центрального отопления с тепловой мощностью не более 1000 кВт — Терминология ГОСТ Р 54444 2011: Котлы отопительные. Часть 7. Котлы с газовыми горелками с принудительной подачей воздуха для центрального отопления с тепловой мощностью не более 1000 кВт оригинал документа: 3.11 автоматическая горелка с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22270-76: Оборудование для кондиционирования воздуха, вентиляции и отопления. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22270 76: Оборудование для кондиционирования воздуха, вентиляции и отопления. Термины и определения оригинал документа: 40. Абсорбционный осушитель воздуха Осушитель воздуха, в котором снижение влагосодержания воздуха происходит … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54892-2012: Монтаж установок разделения воздуха и другого криогенного оборудования. Общие положения — Терминология ГОСТ Р 54892 2012: Монтаж установок разделения воздуха и другого криогенного оборудования. Общие положения оригинал документа: 3.1 атмосфера помещения, обогащенная кислородом: Атмосфера, в которой в результате максимально возможного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плотность воздуха — масса газа атмосферы Земли на единицу объема или удельная масса воздуха при естественных условиях. Величина плотности воздуха является функцией от высоты производимых измерений, от его температуры и влажности. Обычно стандартной величиной… … Википедия
ГОСТ Р ЕН 13528-1-2010: Качество атмосферного воздуха. Диффузионные пробоотборники, используемые при определении содержания газов и паров. Требования и методы испытаний. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р ЕН 13528 1 2010: Качество атмосферного воздуха. Диффузионные пробоотборники, используемые при определении содержания газов и паров. Требования и методы испытаний. Часть 1. Общие требования: 3.1 атмосферный воздух (ambient air) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 13528-2-2010: Качество атмосферного воздуха. Диффузионные пробоотборники, используемые при определении содержания газов и паров. Требования и методы испытаний. Часть 2. Специальные требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р ЕН 13528 2 2010: Качество атмосферного воздуха. Диффузионные пробоотборники, используемые при определении содержания газов и паров. Требования и методы испытаний. Часть 2. Специальные требования и методы испытаний: 3.1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 13528-3-2010: Качество атмосферного воздуха. Диффузионные пробоотборники, используемые при определении содержания газов и паров. Требования и методы испытаний. Часть 3. Руководство по выбору, использованию и техническому обслуживанию — Терминология ГОСТ Р ЕН 13528 3 2010: Качество атмосферного воздуха. Диффузионные пробоотборники, используемые при определении содержания газов и паров. Требования и методы испытаний. Часть 3. Руководство по выбору, использованию и техническому… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 12500-2-2009: Фильтры сжатого воздуха. Методы испытаний. Часть 2. Пары масел — Терминология ГОСТ Р ИСО 12500 2 2009: Фильтры сжатого воздуха. Методы испытаний. Часть 2. Пары масел оригинал документа: 3.2 адсорбент (adsorbent): Твердое вещество, обладающее свойством притягивать молекулы газов или жидкостей, что приводит к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации